Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'pesado' o 'sombrío' con 沉重 (chénzhòng)
Degree & Intensity
Description & Modification
Explicación
El adjetivo 沉重 (chénzhòng) significa 'pesado' en sentido físico, pero también se usa ampliamente para describir un estado emocional sombrío y grave. Cuando describe sentimientos, 沉重 transmite gravedad o pesadez en el corazón. Por ejemplo, 沉重的心情 significa 'un estado de ánimo sombrío' o 'un ánimo apesadumbrado'.
Ejemplos
听到这个坏消息，他的心情非常沉重。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā de xīnqíng fēicháng chénzhòng.
Al oír la mala noticia, se sintió muy abatido.
这个箱子太沉重了，我搬不动。
Zhège xiāngzi tài chénzhòng le, wǒ bān bù dòng.
Esta caja pesa demasiado y no puedo moverla.
她迈着沉重的脚步走出了办公室。
Tā màizhe chénzhòng de jiǎobù zǒu chū le bàngōngshì.
Salió de la oficina con paso pesado.