El adjetivo 短 (duǎn) significa 'corto' en términos de longitud o duración. Es lo opuesto a 长 (largo) y puede describir objetos físicos o períodos de tiempo. Cuando se reduplica como 短短, enfatiza lo breve o pequeña que es la duración o distancia.
冬天的白天很短,天黑得特别早。
Dōngtiān de báitiān hěn duǎn, tiān hēi de tèbié zǎo.
En invierno los días son cortos y oscurece especialmente temprano.
短短几年,这个城市变化太大了。
Duǎnduǎn jǐ nián, zhège chéngshì biànhuà tài dà le.
En solo unos pocos años, esta ciudad ha cambiado muchísimo.
这条裤子有点短,你再试一条吧。
Zhè tiáo kùzi yǒudiǎn duǎn, nǐ zài shì yì tiáo ba.
Estos pantalones son un poco cortos, prueba otros.