Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'actuar' con 出手 (chūshǒu)
Actions & Events
Explicación
El verbo 出手 (chūshǒu) significa 'actuar,' 'tomar acción' o literalmente 'sacar la mano.' Puede describir alcanzar algo, golpear en combate o tomar una acción decisiva. En combinación con 伸, forma 伸出手 que significa 'extender la mano.'
Ejemplos
对方先出手，我只是自卫而已。
Duìfāng xiān chūshǒu, wǒ zhǐshì zìwèi éryǐ.
La otra parte atacó primero; yo solo me defendí.
这件事你别急，等时机成熟再出手。
Zhè jiàn shì nǐ bié jí, děng shíjī chéngshú zài chūshǒu.
No te apresures con este asunto; espera a que llegue el momento oportuno para actuar.
他终于出手买下了那套心仪已久的房子。
Tā zhōngyú chūshǒu mǎixià le nà tào xīnyí yǐ jiǔ de fángzi.
Por fin se decidió a comprar esa casa que tanto le gustaba desde hacía tiempo.