Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'una ronda de' con 番 (fān)
Numbers & Quantity
Estructura
一 + 番 + Sustantivo/Verbo
Explicación
El clasificador 番 (fān) significa "una ronda de", "una sesión de" o "un período de". Se usa antes de acciones o experiencias para indicar un período de esfuerzo o actividad. Por ejemplo, 一番努力 significa "una ronda de esfuerzo" y 一番考虑 significa "un período de consideración".
Ejemplos
经过一番讨论，大家终于达成了共识。
Jīngguò yì fān tǎolùn, dàjiā zhōngyú dáchéng le gòngshì.
Tras una discusión, todos por fin llegaron a un consenso.
他费了一番功夫才把门修好。
Tā fèi le yì fān gōngfu cái bǎ mén xiūhǎo.
Le costó bastante trabajo arreglar la puerta.
这番话让她感动得流下了眼泪。
Zhè fān huà ràng tā gǎndòng de liú xià le yǎnlèi.
Estas palabras la conmovieron tanto que derramó lágrimas.