Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'atar' o 'sistema' con 系 (xì)

    Connecting Ideas
    Manner & Method

    Explicación

    系 (xì) puede significar "atar" o "sujetar", pero también se usa ampliamente como sustantivo con el significado de "sistema" o "departamento", como en 太阳系 (sistema solar). El significado depende del contexto: como verbo significa unir o conectar, mientras que como sufijo sustantivo denota una agrupación sistemática.

    Ejemplos

    • 地球属于太阳系的一部分。

      Dìqiú shǔyú tàiyángxì de yí bùfen.

      La Tierra forma parte del sistema solar.

    • 她在大学中文系学习了四年。

      Tā zài dàxué Zhōngwén xì xuéxí le sì nián.

      Estudió cuatro años en el departamento de chino de la universidad.

    • 请把安全带系好，飞机马上起飞。

      Qǐng bǎ ānquándài jì hǎo, fēijī mǎshàng qǐfēi.

      Abróchense el cinturón de seguridad, el avión despegará enseguida.

    Expresar 'atar' o 'sistema' con 系 (xì) | Gramática de chino