Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'el pasado' o 'érase una vez' con 从前 (cóngqián)

    Time Expressions

    Estructura

    从前 + Cláusula

    Explicación

    从前 (cóngqián) significa "en el pasado", "anteriormente" o "érase una vez". Se usa para referirse a un tiempo pasado, a menudo al comienzo de cuentos o narrativas. Establece un contexto temporal indicando que lo que sigue ocurrió hace mucho tiempo.

    Ejemplos

    • 从前有一个小女孩住在森林边。

      cóngqián yǒu yí ge xiǎo nǚhái zhù zài sēnlín biān.

      Érase una vez una niña que vivía al lado del bosque.

    • 从前这里是一片农田,现在全是高楼了。

      Cóngqián zhèlǐ shì yī piàn nóngtián, xiànzài quán shì gāolóu le.

      Antes esto era un terreno agrícola y ahora todo son edificios altos.

    • 他常常怀念从前在乡下的生活。

      Tā chángcháng huáiniàn cóngqián zài xiāngxia de shēnghuó.

      A menudo añora la vida que antes tenía en el campo.