Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Describir algo como tenebroso con 阴森森 (yīnsēnsēn)
Estructura
阴森森 + 的 + Sustantivo
Explicación
El adjetivo 阴森森 (yīnsēnsēn) describe una atmósfera o un lugar que se siente oscuro, tenebroso y siniestro. Transmite una sensación de penumbra escalofriante, y se usa a menudo para bosques, edificios antiguos o cualquier escenario con una cualidad inquietante y siniestra. Es una forma reduplicada (patrón ABB) que intensifica el significado base de 阴森.
Ejemplos
这座老房子里面阴森森的，我不敢一个人进去。
Zhè zuò lǎo fángzi lǐmiàn yīnsēnsēn de, wǒ bù gǎn yí ge rén jìnqù.
Dentro de esta casa vieja hay un ambiente siniestro y no me atrevo a entrar solo.
夜晚的树林阴森森的，风一吹就让人起鸡皮疙瘩。
Yèwǎn de shùlín yīnsēnsēn de, fēng yī chuī jiù ràng rén qǐ jīpí gēda.
El bosque por la noche es siniestro; en cuanto sopla el viento, se te pone la piel de gallina.
那条小巷子又窄又暗，走进去感觉阴森森的。
nà tiáo xiǎo xiàngzi yòu zhǎi yòu àn, zǒu jìnqù gǎnjué yīnsēnsēn de.
Ese callejón era estrecho y oscuro, y al entrar daba una sensación lúgubre.