Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'así' o 'por lo tanto' con 从而 (cóng'ér)
Connecting Ideas
Result & Consequence
Estructura
Acción + 从而 + Resultado
Explicación
La conjunción 从而 (cóng'ér) significa "así", "por lo tanto" o "como resultado", conectando una causa con su consecuencia. Introduce el resultado o efecto que se deriva de una acción previamente mencionada. Es más formal que 所以 y es común en el chino escrito.
Ejemplos
他努力学习，从而考上了理想的大学。
Tā nǔlì xuéxí, cóng'ér kǎo shàng le lǐxiǎng de dàxué.
Estudió con esfuerzo y, gracias a ello, ingresó en la universidad que deseaba.
公司降低了成本，从而提高了利润。
Gōngsī jiàngdī le chéngběn, cóng'ér tígāo le lìrùn.
La empresa redujo los costos y, de ese modo, aumentó las ganancias.
我们改进了流程，从而减少了出错的可能。
wǒmen gǎijìnle liúchéng, cóng'ér jiǎnshǎole chūcuò de kěnéng.
Mejoramos el proceso y, de este modo, redujimos la posibilidad de errores.