Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'arrebatar' con 夺走 (duózǒu)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
夺走 + Objeto
Explicación
El verbo 夺走 (duózǒu) significa "arrebatar" o "quitar por la fuerza". Combina 夺 (apoderarse) con el complemento direccional 走 (lejos), enfatizando que algo es retirado a la fuerza de su dueño. Se usa tanto para objetos concretos como para cosas abstractas como recursos o libertad.
Ejemplos
洪水夺走了很多人的家园。
hóngshuǐ duózǒule hěn duō rén de jiāyuán.
La inundación les arrebató el hogar a muchas personas.
小偷从她手中夺走了手机就跑了。
Xiǎotōu cóng tā shǒu zhōng duózǒu le shǒujī jiù pǎo le.
El ladrón le arrebató el teléfono de la mano y salió corriendo.
那场疾病夺走了他年轻的生命。
Nà chǎng jíbìng duózǒule tā niánqīng de shēngmìng.
Aquella enfermedad se llevó su joven vida.