向 + Dirección/Lugar + 探 + 去
探 (tàn) significa "asomarse", "indagar" o "inclinarse hacia adelante para mirar", y describe la acción de mirar o acercarse cautelosamente a un espacio. Transmite una sensación de curiosidad o cautela y se usa frecuentemente en descripciones narrativas.
他悄悄地探出头,看了看外面。
Tā qiāoqiāo de tàn chū tóu, kàn le kàn wàimiàn.
Asomó la cabeza con sigilo y miró afuera.
她探进房间看了一眼,发现没有人。
Tā tàn jìn fángjiān kàn le yì yǎn, fāxiàn méiyǒu rén.
Asomó la cabeza en la habitación, echó un vistazo y vio que no había nadie.
小猫从箱子里探出了脑袋。
Xiǎomāo cóng xiāngzi lǐ tàn chūle nǎodai.
El gatito asomó la cabeza desde dentro de la caja.