Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Describir "desigual" con 参差 (cēncī)
Comparison
Description & Modification
Estructura
参差 + 的 + Sustantivo
Explicación
参差 (cēncī) significa "desigual" o "irregular", y describe cosas que no son uniformes en longitud, altura o calidad. Es un término literario que se usa frecuentemente para describir apariencias físicas como dientes, vegetación o hileras de edificios.
Ejemplos
远处的建筑参差不齐，高低各异。
Yuǎnchù de jiànzhù cēncī bù qí, gāodī gèyì.
Los edificios a lo lejos son irregulares, unos más altos y otros más bajos.
她笑起来露出一排参差的牙齿。
Tā xiào qǐlái lòuchū yì pái cēncī de yáchǐ.
Cuando sonríe, deja ver una hilera de dientes desiguales.
河边的芦苇参差错落，随风摇摆。
Hébiān de lúwěi cēncī cuòluò, suí fēng yáobǎi.
Los juncos junto al río se mecen desiguales con el viento.