盯 + 着 + Objeto + 看
El verbo 盯 (dīng) significa mirar fijamente a alguien o algo. A menudo transmite un enfoque intenso o escrutinio y suele ir seguido de 着 (zhe) para indicar un estado continuo. Por ejemplo, 盯着她看 significa "mirarla fijamente".
他一直盯着手机屏幕,眼睛都不眨一下。
Tā yīzhí dīngzhe shǒujī píngmù, yǎnjing dōu bù zhǎ yíxià.
Tenía la vista fija en la pantalla del móvil sin parpadear.
别盯着人家看,这样很不礼貌。
Bié dīngzhe rénjia kàn, zhèyàng hěn bù lǐmào.
No te quedes mirando a la gente, es muy descortés.
猫蹲在窗台上,盯着外面的小鸟。
Māo dūn zài chuāngtái shàng, dīngzhe wàimiàn de xiǎo niǎo.
El gato está agazapado en el alféizar, mirando fijamente a los pajaritos de afuera.