Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "en vida" con 生前 (shēngqián)

    Time Expressions

    Explicación

    生前 (shēngqián) significa "en vida" o "antes de su muerte", y se usa para referirse a acciones o estados que ocurrieron mientras una persona aún estaba viva. Se emplea típicamente al hablar de alguien que ya ha fallecido. El término combina literalmente 生 (vida) y 前 (antes).

    Ejemplos

    • 她生前最喜欢弹钢琴。

      Tā shēngqián zuì xǐhuan tán gāngqín.

      Cuando estaba viva, lo que más le gustaba era tocar el piano.

    • 这位画家生前并不出名。

      Zhè wèi huàjiā shēngqián bìng bù chūmíng.

      Este pintor no era famoso en vida.

    • 他生前写了很多书，但大部分没有出版。

      Tā shēngqián xiě le hěn duō shū, dàn dàbùfen méiyǒu chūbǎn.

      En vida escribió muchos libros, pero la mayoría no se publicaron.