Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "nada es más... que" con 莫过于 (mòguòyú)
HSK 5Explicación
La expresión 莫过于 (mòguòyú) significa "nada supera" o "nada es más... que" y se usa para destacar el ejemplo más extremo o mejor dentro de una categoría. Es una expresión formal que se encuentra con frecuencia en el chino escrito. Por ejemplo, 最大的幸福莫过于健康 significa "La mayor felicidad no es otra que la buena salud."
Ejemplos
人生最大的遗憾莫过于虚度光阴。
Rénshēng zuì dà de yíhàn mòguò yú xūdù guāngyīn.
El mayor pesar de la vida no es otro que desperdiciar el tiempo.
世界上最美的风景莫过于家乡的山水。
Shìjiè shàng zuì měi de fēngjǐng mòguòyú jiāxiāng de shānshuǐ.
El paisaje más hermoso del mundo no es otro que los montes y ríos de la tierra natal.
最让人感动的莫过于朋友在困难时的帮助。
Zuì ràng rén gǎndòng de mòguòyú péngyou zài kùnnán shí de bāngzhù.
Lo que más conmueve es la ayuda de un amigo en tiempos difíciles.