Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 笑话 (xiàohua) para expresar "chiste" o "burlarse de"

    Actions & Events
    Topic & Focus

    Estructura

    Sujeto + 笑话 + Objeto

    Explicación

    笑话 (xiàohua) puede funcionar como sustantivo con el significado de "chiste" o como verbo con el significado de "burlarse de" o "ridiculizar". Cuando se usa como verbo, significa mofarse de alguien por un comportamiento tonto. El contexto determina si funciona como sustantivo o verbo.

    Ejemplos

    • 他讲的笑话把大家都逗笑了。

      Tā jiǎng de xiàohua bǎ dàjiā dōu dòuxiào le.

      Los chistes que contó hicieron reír a todos.

    • 别笑话我，我第一次做饭当然做得不好。

      Bié xiàohua wǒ, wǒ dì-yī cì zuòfàn dāngrán zuò de bù hǎo.

      No te rías de mí; es la primera vez que cocino, así que por supuesto que no me sale bien.

    • 你会讲中文笑话吗？讲一个给我听听。

      Nǐ huì jiǎng Zhōngwén xiàohuà ma? Jiǎng yí ge gěi wǒ tīngting.

      ¿Sabes contar chistes en chino? Cuéntame uno.

    Usar 笑话 (xiàohua) para expresar "chiste" o "burlarse de" | Gramática de chino