眼 (yǎn) es un sustantivo que significa "ojo". Se usa tanto literalmente para referirse al órgano físico como figuradamente en contextos literarios o poéticos. En el chino hablado moderno, 眼睛 (yǎnjing) es más común, mientras que 眼 aparece más en expresiones escritas o de estilo clásico.
她的眼里闪着泪光。
Tā de yǎn lǐ shǎnzhe lèiguāng.
En sus ojos brillaban lágrimas.
这孩子有一双明亮的大眼。
Zhè háizi yǒu yì shuāng míngliàng de dà yǎn.
Este niño tiene unos ojos grandes y brillantes.
他抬起眼望着远方,什么也没说。
Tā tái qǐ yǎn wàngzhe yuǎnfāng, shénme yě méi shuō.
Alzó la vista hacia el horizonte sin decir nada.