立 (lì) es un verbo que significa "estar de pie" o "posarse". Se usa para personas, animales u objetos que están en posición vertical. En contextos literarios, puede describir vívidamente a una criatura posándose sobre algo, como 蜻蜓立 que significa "una libélula se posa".
一只小鸟立在窗台上,一动不动。
Yī zhī xiǎo niǎo lì zài chuāngtái shàng, yī dòng bú dòng.
Un pajarito está posado en el alféizar de la ventana, sin moverse.
他笔直地立在门口等她回来。
Tā bǐzhí de lì zài ménkǒu děng tā huílái.
Se quedó de pie, muy derecho, en la puerta esperando a que ella volviera.
蜻蜓轻轻地立在荷叶的尖上。
Qīngtíng qīngqīng de lì zài héyè de jiān shàng.
La libélula se posa suavemente en la punta de la hoja de loto.