这个/那个 + 消息
El sustantivo 消息 (xiāoxi) significa "noticia" o "información" y se refiere a una novedad o un mensaje que alguien recibe o del que se entera. Puede describir tanto noticias formales como actualizaciones informales. A menudo aparece con demostrativos como 这个 (este) para referirse a una noticia específica.
你听到那个消息了吗?他们下个月要结婚了。
Nǐ tīngdào nàge xiāoxi le ma? Tāmen xià gè yuè yào jiéhūn le.
¿Has oído esa noticia? Se casan el mes que viene.
这个消息是真的还是假的?
Zhège xiāoxi shì zhēn de háishi jiǎ de?
¿Esta noticia es verdadera o falsa?
我刚收到一个好消息,想跟你分享一下。
Wǒ gāng shōudào yí gè hǎo xiāoxi, xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng yíxià.
Acabo de recibir una buena noticia y quiero compartirla contigo.