Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "mostrar compasión" con 慰问 (wèiwèn)
Estructura
Sujeto + 来 + 慰问 + Persona
Explicación
El verbo 慰问 (wèiwèn) significa "mostrar compasión y preocupación" o "dar condolencias", generalmente al visitar a alguien que está enfermo, herido o pasando por dificultades. Tiene un tono formal y afectuoso, y se usa a menudo en contextos donde un grupo visita a alguien para mostrar su apoyo. El verbo lleva un objeto directo que indica la persona consolada.
Ejemplos
领导去医院慰问了受伤的工人。
Lǐngdǎo qù yīyuàn wèiwèile shòushāng de gōngrén.
El director fue al hospital a visitar y consolar a los trabajadores heridos.
我们应该去慰问一下生病的同事。
Wǒmen yīnggāi qù wèiwèn yíxià shēngbìng de tóngshì.
Deberíamos ir a visitar y dar ánimos a nuestro compañero enfermo.
志愿者们慰问了灾区的老人和孩子。
Zhìyuànzhěmen wèiwènle zāiqū de lǎorén hé háizi.
Los voluntarios visitaron para consolar a los ancianos y a los niños de la zona del desastre.