Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'tapar' o 'rellenar' con 塞 (sāi/sè)
Actions & Events
Manner & Method
Estructura
Sujeto + 塞 + Objeto + (Ubicación)
Explicación
El verbo 塞 (sāi) significa "tapar", "rellenar" o "meter a presión", describiendo la acción de llenar o bloquear un espacio con algo. También puede pronunciarse sè cuando se usa en compuestos que significan "bloquear" (como en 堵塞). Este verbo es muy físico y concreto, y a menudo describe la acción de meter objetos en espacios reducidos.
Ejemplos
她把衣服塞进了已经满了的行李箱。
Tā bǎ yīfu sāi jìnle yǐjīng mǎn le de xínglixiāng.
Metió la ropa a la fuerza en la maleta, que ya estaba llena.
别把纸塞在沙发缝里，快拿出来。
Bié bǎ zhǐ sāi zài shāfā fèng lǐ, kuài ná chūlái.
No metas el papel entre las rendijas del sofá, sácalo rápido.
他随手把钥匙塞进了口袋里。
Tā suíshǒu bǎ yàoshi sāi jìn le kǒudài lǐ.
Se metió las llaves en el bolsillo sin pensarlo.