Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "ayudar" con 帮忙 (bāngmáng)

    Actions & Events

    Estructura

    给 + Persona + 帮忙 + Verbo

    Explicación

    El verbo 帮忙 (bāngmáng) significa "ayudar" o "echar una mano", y expresa el acto de asistir a alguien con una tarea. A diferencia de 帮助, que lleva un objeto directo, 帮忙 es un compuesto de verbo-objeto y no lleva directamente otro objeto; en su lugar, la tarea con la que se ayuda se describe por separado. Es muy común en el chino hablado cotidiano.

    Ejemplos

    • 你能帮忙把这个箱子搬到楼上吗？

      Nǐ néng bāngmáng bǎ zhège xiāngzi bān dào lóu shàng ma?

      ¿Puedes ayudarme a subir esta caja al piso de arriba?

    • 谢谢你昨天帮忙，事情办得很顺利。

      Xièxie nǐ zuótiān bāngmáng, shìqing bàn de hěn shùnlì.

      Gracias por tu ayuda de ayer; todo salió muy bien.

    • 我一个人忙不过来，谁能来帮忙？

      Wǒ yí ge rén máng bu guòlái, shéi néng lái bāngmáng?

      No puedo con todo yo solo. ¿Quién puede venir a ayudar?

    Expresar "ayudar" con 帮忙 (bāngmáng) | Gramática de chino