Sujeto + 散发 / 有 + 香气
香气 (xiāngqì) significa "aroma" o "fragancia". Describe un olor agradable, típicamente asociado con comida, flores u otras cosas naturalmente fragantes. Enfatiza un aroma rico y atractivo.
刚出炉的面包散发出诱人的香气。
Gāng chūlú de miànbāo sànfā chū yòurén de xiāngqì.
El pan recién salido del horno desprende un aroma irresistible.
花园里到处弥漫着玫瑰的香气。
Huāyuán lǐ dàochù mímànzhe méiguī de xiāngqì.
El aroma de las rosas impregna todo el jardín.
走进厨房,一股浓郁的咖啡香气扑面而来。
Zǒujìn chúfáng, yì gǔ nóngyù de kāfēi xiāngqì pūmiàn ér lái.
Al entrar en la cocina, me envolvió un intenso aroma a café.