Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'traer guiando' con 牵来 (qiānlái)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
Sujeto + 牵来 + Objeto
Explicación
El verbo compuesto 牵来 (qiānlái) significa "traer guiando" o "llevar hacia acá", combinando 牵 (guiar con la mano o una cuerda) y 来 (venir/hacia el hablante). Se usa cuando alguien trae un animal o persona guiándolo físicamente. Implica movimiento hacia el hablante o un lugar específico.
Ejemplos
他把马牵来，让客人骑上去。
Tā bǎ mǎ qiān lái, ràng kèrén qí shàngqù.
Trajo el caballo de las riendas para que el invitado lo montara.
爷爷把家里的牛牵来给我们看。
Yéye bǎ jiā li de niú qiān lái gěi wǒmen kàn.
El abuelo trajo a nuestra vaca de casa para que la viéramos.
她把小狗牵来，大家都围过来逗它玩。
Tā bǎ xiǎogǒu qiān lái, dàjiā dōu wéi guòlái dòu tā wán.
Ella trajo al perrito y todos se acercaron a su alrededor para jugar con él.