Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Referirse a "orden" con 命 (mìng)
Actions & Events
Obligation & Necessity
Estructura
命 + Persona + Verbo + Objeto
Explicación
El sustantivo 命 (mìng) puede significar "orden", "mandato" o "vida/destino" según el contexto. Cuando se usa como verbo con el significado de "ordenar", describe dar una orden a alguien para llevar a cabo una tarea. En el patrón 命 + persona + verbo, funciona de manera similar a 命令, que significa "ordenar a alguien hacer algo".
Ejemplos
将军命士兵立刻出发。
Jiāngjūn mìng shìbīng lìkè chūfā.
El general ordenó a los soldados partir de inmediato.
国王命大臣去调查此事。
Guówáng mìng dàchén qù diàochá cǐ shì.
El rey ordenó al ministro que investigara este asunto.
老板命手下准备好明天的会议材料。
Lǎobǎn mìng shǒuxià zhǔnbèi hǎo míngtiān de huìyì cáiliào.
El jefe ordenó a sus subordinados que prepararan los materiales de la reunión de mañana.