Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Referirse a "subordinado" con 手下 (shǒuxià)
Topic & Focus
Estructura
Sujeto + 命 + 手下 + Frase Verbal
Explicación
El sustantivo 手下 (shǒuxià) significa "subordinado", "subalterno" o "alguien bajo el mando de otro". Combina 手 (mano) y 下 (abajo), literalmente "bajo la mano de alguien". Se usa comúnmente en relatos, contextos históricos y descripciones laborales para referirse a personas que siguen las órdenes de un líder.
Ejemplos
他手下有几十个员工。
Tā shǒuxià yǒu jǐshí gè yuángōng.
Tiene a decenas de empleados a su cargo.
将军派了几个手下去打探消息。
Jiāngjūn pài le jǐ gè shǒuxià qù dǎtàn xiāoxi.
El general envió a algunos de sus hombres a recabar información.
这件事是他手下的人办的。
Zhè jiàn shì shì tā shǒuxià de rén bàn de.
Este asunto lo gestionaron las personas a su cargo.