Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "guiar" con 牵 (qiān)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
Sujeto + 牵 + Objeto
Explicación
El verbo 牵 (qiān) significa "guiar" o "llevar tirando", generalmente sujetando una cuerda, correa o mano. Describe la acción de guiar a una persona o animal mediante contacto físico. Se usa comúnmente con animales (牵马, guiar un caballo) y niños (牵着孩子的手, llevar a un niño de la mano).
Ejemplos
小女孩牵着妈妈的手过马路。
Xiǎo nǚhái qiānzhe māma de shǒu guò mǎlù.
La niña cruza la calle agarrada de la mano de su mamá.
他每天早上牵着狗去公园散步。
Tā měitiān zǎoshang qiānzhe gǒu qù gōngyuán sànbù.
Todas las mañanas lleva al perro de paseo al parque.
牧民牵着马走在草原上。
Mùmín qiānzhe mǎ zǒu zài cǎoyuán shang.
El pastor camina por la pradera llevando el caballo de las riendas.