Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar un resultado con 结果 (jiéguǒ)
Estructura
Cláusula de contexto, + 结果 + Cláusula de resultado
Explicación
El adverbio 结果 (jiéguǒ) significa "como resultado" o "al final", y se usa para introducir el desenlace o la consecuencia de una situación anterior. Señala que lo que sigue es el resultado final, a menudo con un giro inesperado o irónico. Se coloca al inicio de la cláusula de resultado para conectarla con el contexto precedente.
Ejemplos
他复习了一个月，结果考试还是没通过。
Tā fùxí le yī gè yuè, jiéguǒ kǎoshì háishi méi tōngguò.
Estudió durante un mes, pero aun así no aprobó el examen.
我们等了半天，结果她根本没来。
Wǒmen děng le bàntiān, jiéguǒ tā gēnběn méi lái.
Esperamos un buen rato y al final ella no vino en absoluto.
他跑去超市买菜，结果发现钱包忘在家里了。
Tā pǎo qù chāoshì mǎi cài, jiéguǒ fāxiàn qiánbāo wàng zài jiā lǐ le.
Fue corriendo al supermercado a comprar verduras, pero descubrió que había olvidado la cartera en casa.