La estructura 越…越… (yuè…yuè…) vincula dos cláusulas para expresar que a medida que una cosa aumenta, otra aumenta en proporción. Transmite la idea de "cuanto más X, más Y". Por ejemplo, 越吃越胖 significa "cuanto más comes, más engordas."
这本书越看越有意思。
Zhè běn shū yuè kàn yuè yǒu yìsi.
Cuanto más leo este libro, más interesante me parece.
雨越下越大,我们还是等一会儿再走吧。
Yǔ yuè xià yuè dà, wǒmen háishi děng yíhuìr zài zǒu ba.
Cuanto más llueve, más fuerte se pone; mejor esperemos un rato más antes de irnos.
她越想越生气,最后决定不去了。
Tā yuè xiǎng yuè shēngqì, zuìhòu juédìng bú qù le.
Cuanto más lo pensaba, más se enojaba, y al final decidió no ir.