Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Usar 营造 (yíngzào) para expresar 'crear' o 'construir'
Actions & Events
Purpose & Reason
Estructura
营造 + (出) + Objeto (atmósfera, ambiente)
Explicación
营造 (yíngzào) significa "crear", "construir" o "generar" y se usa con frecuencia para crear cosas intangibles como atmósferas, ambientes o impresiones. Transmite una creación deliberada e intencionada y es más formal que 创造.
Ejemplos
学校努力营造良好的学习环境。
Xuéxiào nǔlì yíngzào liánghǎo de xuéxí huánjìng.
La escuela se esfuerza por crear un buen ambiente de aprendizaje.
灯光和音乐营造出浪漫的气氛。
Dēngguāng hé yīnyuè yíngzào chū làngmàn de qìfēn.
Las luces y la música crean un ambiente romántico.
他们想营造一种轻松愉快的工作氛围。
Tāmen xiǎng yíngzào yì zhǒng qīngsōng yúkuài de gōngzuò fēnwéi.
Quieren crear un ambiente de trabajo relajado y agradable.