Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'embarcación' con 船只 (chuánzhī)
Estructura
Clasificador + 船只
Explicación
船只 (chuánzhī) significa "barco", "buque" o "embarcación" y es un término colectivo formal para referirse a embarcaciones. Es más formal que 船 solo y se usa comúnmente en reportajes de noticias, contextos marítimos y documentos oficiales. A menudo aparece al hablar de navegación, migración por mar u operaciones navales.
Ejemplos
港口停满了大大小小的船只。
Gǎngkǒu tíngmǎnle dàdà xiǎoxiǎo de chuánzhī.
El puerto estaba lleno de barcos grandes y pequeños.
暴风雨来临前，所有船只必须返回港口避风。
bàofēngyǔ láilín qián, suǒyǒu chuánzhī bìxū fǎnhuí gǎngkǒu bìfēng.
Antes de que llegue la tormenta, todos los barcos deben regresar al puerto para refugiarse.
海上搜救队出动了多艘船只寻找失踪的渔民。
Hǎishàng sōujiù duì chūdòngle duō sōu chuánzhī xúnzhǎo shīzōng de yúmín.
El equipo de búsqueda y rescate marítimo envió varios barcos a buscar a los pescadores desaparecidos.