Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'rescatar' con 救出 (jiùchū)
Estructura
救出 + Número + Persona / 被 + 救出
Explicación
救出 (jiùchū) significa "rescatar" o "salvar a alguien de una situación peligrosa", combinando 救 (salvar) con el complemento direccional 出 (fuera). Enfatiza la extracción exitosa de personas de un peligro, como un desastre, accidente o cautiverio. Se usa comúnmente en reportajes de noticias sobre rescates de emergencia.
Ejemplos
消防员从火场中救出了三名被困儿童。
Xiāofángyuán cóng huǒchǎng zhōng jiùchū le sān míng bèi kùn értóng.
Los bomberos rescataron del incendio a tres niños atrapados.
救援队花了六个小时才把矿工从井下救出来。
Jiùyuán duì huā le liù gè xiǎoshí cái bǎ kuànggōng cóng jǐng xià jiù chūlái.
El equipo de rescate tardó seis horas en sacar a los mineros del pozo.
那只小狗被好心人从河里救出，现在已经康复了。
Nà zhī xiǎo gǒu bèi hǎoxīn rén cóng hé lǐ jiùchū, xiànzài yǐjīng kāngfù le.
Unas personas amables rescataron al cachorro del río y ahora ya se ha recuperado.