Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'activar' con 启用 (qǐyòng)
Estructura
启用 + Objeto (equipo/sistema)
Explicación
启用 (qǐyòng) significa "activar", "poner en uso" o "desplegar" y se usa cuando algo se pone oficialmente en funcionamiento por primera vez o se reactiva. A menudo se refiere a equipos, sistemas, instalaciones o personal que se movilizan. Es un verbo formal que se encuentra en noticias, gobierno y contextos técnicos.
Ejemplos
公司新建的数据中心下个月正式启用。
Gōngsī xīn jiàn de shùjù zhōngxīn xià gè yuè zhèngshì qǐyòng.
El nuevo centro de datos de la empresa entrará en funcionamiento oficialmente el próximo mes.
这条地铁线路终于启用了，上班方便多了。
Zhè tiáo dìtiě xiànlù zhōngyú qǐyòng le, shàngbān fāngbiàn duō le.
Por fin se ha puesto en servicio esta línea de metro y ir al trabajo es mucho más cómodo.
系统升级完成后，请重新启用你的账号。
Xìtǒng shēngjí wánchéng hòu, qǐng chóngxīn qǐyòng nǐ de zhànghào.
Cuando se complete la actualización del sistema, vuelve a activar tu cuenta.