Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'asistir' con 协助 (xiézhù)
Estructura
协助 + Sustantivo (trabajo/esfuerzo) / 以 + 协助 + Objeto
Explicación
协助 (xiézhù) significa "asistir" o "ayudar" y es un sinónimo formal de 帮助. Se usa comúnmente en contextos oficiales, profesionales y periodísticos, describiendo a menudo el apoyo organizado para operaciones de rescate, investigaciones o proyectos. La estructura 以协助 significa "con el fin de asistir" e introduce una cláusula de propósito.
Ejemplos
警方请求市民协助调查这起案件。
Jǐngfāng qǐngqiú shìmín xiézhù diàochá zhè qǐ ànjiàn.
La policía pide a los ciudadanos que colaboren en la investigación de este caso.
志愿者们赶到现场协助救援工作。
Zhìyuànzhěmen gǎn dào xiànchǎng xiézhù jiùyuán gōngzuò.
Los voluntarios llegaron al lugar para ayudar en las labores de rescate.
我们派了两名工程师去协助他们完成项目。
Wǒmen pàile liǎng míng gōngchéngshī qù xiézhù tāmen wánchéng xiàngmù.
Enviamos a dos ingenieros para ayudarles a completar el proyecto.