Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "enterrar" con 埋 (mái)
Estructura
Sujeto + 埋 + 在 + Ubicación
Explicación
El verbo 埋 (mái) significa "enterrar" o "cubrir con tierra" y describe la acción de colocar algo bajo tierra u ocultarlo bajo una superficie. Se usa tanto en sentido literal, como enterrar objetos o quedar sepultado bajo escombros, como en sentido figurado, como ocultar sentimientos. En construcciones pasivas, aparece a menudo como 被埋 (fue enterrado).
Ejemplos
他把那箱旧书埋在了院子里。
tā bǎ nà xiāng jiù shū mái zài le yuànzi lǐ.
Enterró esa caja de libros viejos en el patio.
地震后很多人被埋在废墟下面。
Dìzhèn hòu hěn duō rén bèi mái zài fèixū xiàmiàn.
Después del terremoto, mucha gente quedó enterrada bajo los escombros.
她总是把心事埋在心底，不愿意说出来。
Tā zǒngshì bǎ xīnshì mái zài xīndǐ, bú yuànyì shuō chūlái.
Ella siempre guarda sus preocupaciones en lo más profundo y no quiere contarlas.