Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "agua corriente" con 流水 (liúshuǐ)
Explicación
El sustantivo 流水 (liúshuǐ) significa "agua corriente" o "agua que fluye" y se refiere al agua en movimiento, como un arroyo o una corriente. Es una imagen común en la poesía clásica china, que a menudo simboliza el paso del tiempo o la fugacidad. La palabra combina 流 (fluir) y 水 (agua).
Ejemplos
山间的流水声听着特别让人放松。
shānjiān de liúshuǐshēng tīng zhe tèbié ràng rén fàngsōng.
El sonido del agua corriendo entre las montañas resulta especialmente relajante.
门前的流水日夜不停，陪伴着这个小村庄。
Ménqián de liúshuǐ rìyè bù tíng, péibànzhe zhège xiǎo cūnzhuāng.
El agua que corre frente a la puerta no se detiene ni de día ni de noche y hace compañía a este pequeño pueblo.
古人常用流水来比喻时间的流逝。
Gǔrén cháng yòng liúshuǐ lái bǐyù shíjiān de liúshì.
Los antiguos solían usar el agua que fluye como metáfora del paso del tiempo.