Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "romper" con 断 (duàn)
Actions & Events
Estructura
Sujeto + 断
Explicación
El verbo 断 (duàn) significa "romper", "quebrar" o "cortar" y describe algo que se parte o se separa. Se usa tanto para rupturas físicas como para separaciones abstractas, como una conexión rota o un camino interrumpido. En la poesía clásica, a menudo transmite dolor emocional o aislamiento.
Ejemplos
这根绳子太旧了，一拉就断了。
Zhè gēn shéngzi tài jiù le, yì lā jiù duàn le.
Esta cuerda es demasiado vieja; se rompió con solo tirar de ella.
台风过后，好几条路都断了。
Táifēng guò hòu, hǎo jǐ tiáo lù dōu duàn le.
Después del tifón, varias carreteras quedaron cortadas.
他和老家的联系已经断了很多年。
tā hé lǎojiā de liánxì yǐjīng duànle hěn duō nián.
Hace muchos años que perdió el contacto con su tierra natal.