Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "el fin del mundo" con 天涯 (tiānyá)
Explicación
El sustantivo 天涯 (tiānyá) significa "el fin del mundo" o "el confín del cielo" y es un término poético para un lugar lejano del hogar. Se usa ampliamente en la literatura y poesía china clásica para expresar sentimientos de distancia, nostalgia y peregrinaje. La famosa expresión 天涯海角 (los rincones más remotos de la tierra) intensifica este significado.
Ejemplos
他一个人漂泊在天涯，心里总是想着家。
Tā yí gè rén piāobó zài tiānyá, xīnlǐ zǒngshì xiǎngzhe jiā.
Vaga solo por los confines del mundo, y su corazón siempre piensa en su hogar.
只要我们是朋友，就算远在天涯也不觉得孤单。
Zhǐyào wǒmen shì péngyou, jiùsuàn yuǎn zài tiānyá yě bù juéde gūdān.
Mientras seamos amigos, aunque estemos en los confines del mundo, no nos sentiremos solos.
古代的诗人常常把自己比作天涯游子。
Gǔdài de shīrén chángcháng bǎ zìjǐ bǐzuò tiānyá yóuzǐ.
Los poetas antiguos solían compararse con viajeros errantes en los confines del mundo.