Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "firmar un contrato" con 签约 (qiānyuē)
Estructura
与/跟 + Empresa + 签约
Explicación
签约 (qiānyuē) significa "firmar un contrato" o "firmar con" y es un compuesto verbo-objeto que se usa para describir el acto de formalizar un acuerdo contractual. Se usa comúnmente en contextos de entretenimiento, deportes y negocios para describir la firma con una empresa o sello discográfico. Puede ir seguido de 的 para modificar un sustantivo.
Ejemplos
那位歌手刚刚和一家大唱片公司签约了。
nà wèi gēshǒu gānggāng hé yī jiā dà chàngpiàn gōngsī qiānyuē le.
Ese cantante acaba de firmar con una gran discográfica.
我们下周会和新的合作伙伴正式签约。
Wǒmen xià zhōu huì hé xīn de hézuò huǒbàn zhèngshì qiānyuē.
La próxima semana firmaremos oficialmente con nuestros nuevos socios.
签约仪式定在明天上午十点举行。
Qiānyuē yíshì dìng zài míngtiān shàngwǔ shí diǎn jǔxíng.
La ceremonia de firma del contrato está fijada para mañana a las diez de la mañana.