Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Hacer juicios con 算 (suàn) con el significado de "contar como" o "considerarse"
HSK 3Description & Modification
Explicación
El verbo 算 (suàn) se usa para clasificar o juzgar algo, con el significado de "contar como", "considerarse" o "más o menos es". Expresa una evaluación subjetiva de que algo pertenece a una categoría o cumple con un estándar. Por ejemplo, 这算好的了 significa "esto ya se considera bueno".
Ejemplos
这顿饭算便宜的了，才花了五十块。
Zhè dùn fàn suàn piányi de le, cái huā le wǔshí kuài.
Esta comida es barata; solo costó cincuenta yuanes.
他在班里算成绩比较好的学生。
Tā zài bān lǐ suàn chéngjì bǐjiào hǎo de xuésheng.
En su clase se le considera un estudiante con buenas notas.
今天的天气算不错了，至少没下雨。
Jīntiān de tiānqì suàn bú cuò le, zhìshǎo méi xià yǔ.
El tiempo de hoy no está mal, al menos no ha llovido.