Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 头目 (tóumù) para referirse a "cabecilla" o "líder"
Description & Modification
Explicación
头目 se refiere a un líder o cabecilla, a menudo con la connotación de dirigir un grupo fuera de la autoridad formal, como un jefe de bandidos o un líder pirata. Tiene un tono ligeramente informal o histórico en comparación con palabras neutrales como 领导.
Ejemplos
那个海盗头目被警方抓住了。
Nàge hǎidào tóumù bèi jǐngfāng zhuā zhù le.
La policía capturó al líder de los piratas.
小说里的土匪头目其实是个好人。
Xiǎoshuō lǐ de tǔfěi tóumù qíshí shì gè hǎorén.
El jefe de los bandidos de la novela es en realidad una buena persona.
他是这伙人的头目，所有人都听他的。
Tā shì zhè huǒ rén de tóumù, suǒyǒu rén dōu tīng tā de.
Él es el cabecilla de esta banda y todos le obedecen.