Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "distribuir" o "asignar" con 分配 (fēnpèi)
Estructura
Sujeto + 分配 + Objeto
Explicación
分配 (fēnpèi) significa "distribuir", "asignar" o "repartir" y describe el acto de dividir recursos, tareas o roles entre diferentes partes. Se usa tanto en contextos concretos como abstractos, desde distribuir bienes hasta asignar responsabilidades.
Ejemplos
老师把任务分配给了每个小组。
Lǎoshī bǎ rènwu fēnpèi gěi le měi gè xiǎozǔ.
La maestra asignó la tarea a cada grupo.
公司应该合理分配员工的工作量。
Gōngsī yīnggāi hélǐ fēnpèi yuángōng de gōngzuòliàng.
Las empresas deberían distribuir de forma razonable la carga de trabajo de los empleados.
这笔资金将被分配到不同的项目中。
Zhè bǐ zījīn jiāng bèi fēnpèi dào bùtóng de xiàngmù zhōng.
Estos fondos se asignarán a diferentes proyectos.
老师把任务分配给了每个小组。
Lǎoshī bǎ rènwu fēnpèi gěi le měi gè xiǎozǔ.
La profesora asignó la tarea a cada grupo.
公司应该合理分配员工的工作量。
Gōngsī yīnggāi hélǐ fēnpèi yuángōng de gōngzuòliàng.
Las empresas deben distribuir de forma razonable la carga de trabajo de los empleados.
这笔资金将被分配到不同的项目中。
Zhè bǐ zījīn jiāng bèi fēnpèi dào bùtóng de xiàngmù zhōng.
Estos fondos se asignarán a diferentes proyectos.