Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 动员 (dòngyuán) para expresar "movilizar"
Estructura
Sujeto + 动员 + 起来
Explicación
El verbo 动员 (dòngyuán) significa "movilizar" y se refiere a organizar y preparar personas o recursos para la acción, especialmente en emergencias o campañas. Se combina frecuentemente con 起来 para formar 动员起来, que significa "movilizarse" con un sentido de unirse para actuar. Las organizaciones, gobiernos y grupos son sujetos típicos.
Ejemplos
政府动员了大量志愿者参与抗洪救灾。
Zhèngfǔ dòngyuán le dàliàng zhìyuànzhě cānyù kàng hóng jiùzāi.
El gobierno movilizó a un gran número de voluntarios para participar en el combate contra las inundaciones y el socorro.
社区动员居民一起打扫公共区域。
Shèqū dòngyuán jūmín yìqǐ dǎsǎo gōnggòng qūyù.
La comunidad movilizó a los residentes para limpiar juntos las áreas públicas.
老师动员全班同学为山区的孩子捐书。
Lǎoshī dòngyuán quán bān tóngxué wèi shānqū de háizi juān shū.
La maestra movilizó a toda la clase para donar libros a los niños de las zonas montañosas.