Sujeto + 表现/状态/效果 + 不佳
不佳 (bùjiā) es una forma formal de expresar que algo es "no bueno" o "deficiente" en calidad o rendimiento. Es más literario que 不好 y se usa comúnmente en chino escrito, informes de noticias y evaluaciones formales para describir resultados o condiciones insatisfactorias.
最近他的身体状况不佳,需要好好休息。
Zuìjìn tā de shēntǐ zhuàngkuàng bù jiā, xūyào hǎohāo xiūxi.
Últimamente su salud no es buena y necesita descansar bien.
由于天气不佳,航班延误了两个小时。
Yóuyú tiānqì bù jiā, hángbān yánwù le liǎng gè xiǎoshí.
Debido al mal tiempo, el vuelo se retrasó dos horas.
这家餐厅的卫生条件不佳,我们换一家吧。
zhè jiā cāntīng de wèishēng tiáojiàn bù jiā, wǒmen huàn yì jiā ba.
Las condiciones de higiene de este restaurante no son buenas, vamos a otro.