Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Elemento antepuesto o topicalizado con cláusula con vacío

    Topic & Focus

    Explicación

    El chino frecuentemente mueve una frase nominal al inicio de la oración para que sirva como tópico, dejando un vacío en la cláusula donde normalmente aparecería. Esta estructura de tópico-comentario es una de las características más distintivas de la sintaxis china. Por ejemplo, 这本书我已经看过了 significa "este libro, ya lo he leído".

    Ejemplos

    • 这件衣服我穿着太大了。

      Zhè jiàn yīfu wǒ chuānzhe tài dà le.

      Esta prenda me queda demasiado grande.

    • 那部电影我看过两遍了。

      Nà bù diànyǐng wǒ kànguo liǎng biàn le.

      He visto esa película dos veces.

    • 中文我觉得声调最难。

      Zhōngwén wǒ juéde shēngdiào zuì nán.

      Creo que lo más difícil del chino son los tonos.

    Elemento antepuesto o topicalizado con cláusula con vacío | Gramática de chino