Navegación
Niveles de gramática
Recursos
El verbo 经 (jīng) para "someterse a"
Estructura
未 + 经 + Sustantivo + Verbo
Explicación
经 (jīng) significa "someterse a", "pasar por" o "experimentar", y a menudo funciona como forma abreviada de 经过 o 经历. Aparece frecuentemente en construcciones formales o escritas como 未经许可 (sin permiso, literalmente "sin haberse sometido a aprobación"). Transmite la idea de que un proceso o paso se ha completado o no.
Ejemplos
未经本人同意，不能随便公开他的个人信息。
Wèi jīng běnrén tóngyì, bù néng suíbiàn gōngkāi tā de gèrén xìnxī.
Sin el consentimiento de la persona, no se puede divulgar su información personal a la ligera.
这件事经调查后发现并没有违规。
Zhè jiàn shì jīng diàochá hòu fāxiàn bìng méiyǒu wéiguī.
Tras la investigación se descubrió que este asunto no implicaba ninguna infracción.
未经许可进入这个区域是不允许的。
Wèi jīng xǔkě jìnrù zhège qūyù shì bù yǔnxǔ de.
No está permitido entrar en esta zona sin autorización.