Navegación
Niveles de gramática
Recursos
El adjetivo 消 (xiāo) para "eliminado"
Estructura
消 + Evento/Plan
Explicación
消 (xiāo) significa "cancelar", "eliminar" o "suprimir", y se usa a menudo como forma abreviada de 取消 (cancelar). Aparece en lenguaje formal o de estilo periodístico al describir la cancelación de eventos o planes. Por ejemplo, 消新年表演 significa "cancelar la actuación de Año Nuevo".
Ejemplos
因为下雨，学校决定消今天的户外活动。
Yīnwèi xiàyǔ, xuéxiào juédìng xiāo jīntiān de hùwài huódòng.
Por la lluvia, la escuela decidió cancelar las actividades al aire libre de hoy.
这场比赛被临时取消了，观众都很失望。
Zhè chǎng bǐsài bèi línshí qǔxiāo le, guānzhòng dōu hěn shīwàng.
Este partido fue cancelado de improviso y los espectadores quedaron muy decepcionados.
主办方宣布消原定的新年表演。
Zhǔbànfāng xuānbù xiāo yuándìng de xīnnián biǎoyǎn.
Los organizadores anunciaron la cancelación del espectáculo de Año Nuevo previsto.