Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "afortunadamente" con 好在 (hǎozài)
Estructura
好在 + Cláusula de Resultado Positivo
Explicación
好在 (hǎozài) significa "afortunadamente" o "por suerte", se usa al inicio de una cláusula para expresar alivio de que una situación resultó mejor de lo esperado. Introduce un resultado positivo que contrasta con una situación negativa anterior. Por ejemplo, 好在没有生命危险 significa "afortunadamente, no hay peligro de muerte".
Ejemplos
虽然堵车很严重，好在我们还是赶上了飞机。
Suīrán dǔchē hěn yánzhòng, hǎozài wǒmen háishi gǎnshàng le fēijī.
Aunque había un atasco terrible, por suerte logramos alcanzar el avión.
钱包丢了，好在里面没放多少现金。
qiánbāo diū le, hǎozài lǐmiàn méi fàng duōshao xiànjīn.
Perdí la cartera, menos mal que no llevaba mucho efectivo.
考试题目很难，好在我之前复习得比较充分。
Kǎoshì tímù hěn nán, hǎozài wǒ zhīqián fùxí de bǐjiào chōngfèn.
Las preguntas del examen eran difíciles, pero por suerte había repasado bastante antes.