男友 (nányǒu) es un sustantivo común que significa "novio". Es una alternativa abreviada y ligeramente más formal que 男朋友 (nán péngyou), y se usa frecuentemente en reportajes de noticias y en chino escrito.
她的男友是一名软件工程师。
Tā de nányǒu shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī.
Su novio es ingeniero de software.
听说小王的男友下个月要来中国见她父母。
Tīngshuō Xiǎo Wáng de nányǒu xià gè yuè yào lái Zhōngguó jiàn tā fùmǔ.
Dicen que el novio de Xiao Wang vendrá a China el próximo mes a conocer a sus padres.
她和男友交往三年了,感情一直很好。
Tā hé nányǒu jiāowǎng sān nián le, gǎnqíng yìzhí hěn hǎo.
Lleva tres años saliendo con su novio y su relación siempre ha sido muy buena.