Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Extraer un argumento a una posición no local

    Emphasis
    Topic & Focus

    Explicación

    En chino, un argumento como un objeto o sujeto puede moverse de su posición habitual al inicio de la oración para dar énfasis o en la formación de preguntas. Esto crea un vacío en la posición original, similar a la topicalización o al movimiento de palabras interrogativas en términos lingüísticos. El elemento desplazado se entiende como cumpliendo el rol que habría tenido en su posición original.

    Ejemplos

    • 这种事情我真的没见过。

      Zhè zhǒng shìqing wǒ zhēn de méi jiànguo.

      Realmente nunca he visto algo así.

    • 那本书你看完了吗?

      Nà běn shū nǐ kàn wán le ma?

      ¿Ya terminaste de leer ese libro?

    • 什么时候出发你决定吧。

      shénme shíhou chūfā nǐ juédìng ba.

      Decide tú a qué hora salimos.

    Extraer un argumento a una posición no local | Gramática de chino