Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "tratar como" con 当成 (dàngchéng)

    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 把 + Objeto₁ + 当成 + Objeto₂

    Explicación

    当成 (dàngchéng) es un verbo que significa "tratar como" o "considerar como". Se usa cuando alguien considera o confunde una cosa por otra, y va seguido de aquello por lo que se confunde o como lo que se trata.

    Ejemplos

    • 别把我的沉默当成同意。

      Bié bǎ wǒ de chénmò dàngchéng tóngyì.

      No tomes mi silencio como consentimiento.

    • 他总是把别人的客气当成真心话。

      Tā zǒngshì bǎ biérén de kèqi dāngchéng zhēnxīnhuà.

      Siempre se toma la cortesía de los demás como si fuera sincera.

    • 孩子们把客厅当成了游乐场,到处乱跑。

      Háizimen bǎ kètīng dàngchéng le yóulèchǎng, dàochù luàn pǎo.

      Los niños convirtieron la sala en un parque de juegos y corren por todas partes.

    Expresar "tratar como" con 当成 (dàngchéng) | Gramática de chino